Lámina IV · Vinificación

Kvevri o qvevri: vinificar en la tierra

Un ánfora georgiana enterrada, un vino que fermenta al ritmo del suelo: la técnica de vinificación más antigua del mundo, viva hoy en un granero de piedra de 1817, en Alsacia.

Kvevri o qvevri: un ánfora, dos grafías

Kvevri y qvevri (ქვევრი) son la misma palabra: una vasija georgiana de barro utilizada desde hace más de 8.000 años para fermentar y criar el vino. Las dos transcripciones conviven: «qvevri» es más habitual en inglés y en alemán, «kvevri» en francés y en español. El método de vinificación en kvevri está inscrito desde 2013 en la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO.

En l'ambre blanc usamos las dos grafías: llegue por donde llegue, está en el lugar adecuado. Es la misma ánfora, el mismo gesto, el mismo vino vivo.

Kvevris georgianos enterrados junto al granero de 1817, l'ambre blanc, Lutzelhouse, Alsacia
fig. 1
Lutzelhouse, borde del kvevri n.º 1

La vinificación en kvevri en l'ambre blanc

En el huerto, detrás de nuestro granero de piedra de 1817 en Lutzelhouse, los kvevris georgianos están enterrados directamente en la tierra alsaciana. Estas vasijas de barro cocido se calientan y después se recubren de cera de abeja, que impregna sus poros y las hace herméticas por dentro. Enterradas, al abrigo de la luz y a salvo de los cambios bruscos de temperatura, permiten una fermentación lenta sin ninguna intervención mecánica: la uva fermenta en contacto con sus hollejos y sus pepitas, al ritmo del silencio y de las estaciones. Sin aditivos, sin clarificar, sin filtrar: el kvevri deja que el vino llegue a ser lo que tiene que ser.

El marani

Nuestros kvevris están enterrados en el huerto, junto al granero: es nuestro marani, el nombre que los georgianos dan al lugar donde duermen las tinajas. Aquí está a cielo abierto. El primer kvevri se enterró en agosto de 2022, en un hoyo cavado a mano por Yann Molla Weber; hoy son dieciséis, para unos 80 hectolitros.

Todos nuestros kvevris vienen de Georgia. Los alfareros que aún saben hacerlos son una decena, todos georgianos.

Cómo nace un kvevri

Un kvevri, o qvevri, se levanta a mano, churro a churro: el alfarero deja secar cada anillo de arcilla antes de colocar el siguiente, para que la vasija soporte su propio peso. Una vez seca, se cuece en el horno y, todavía caliente, se recubre por dentro con cera de abeja: la cera penetra en los poros de la arcilla. Por fuera, una capa de cal la protege antes de bajarla a la fosa.

Su forma de huevo, sin asas ni pie, no es casualidad: durante la fermentación, los hollejos y las pepitas circulan dentro de la vasija y después se depositan en el fondo, en la punta, para que el vino se aclare por sí solo.

8.000años de historia
0filtración
1817granero familiar
UNESCOpatrimonio inmaterial

Una historia de familia

Esta elección no es solo un método de vinificación: también es una cuestión de raíces. La herencia griega de Yann Molla Weber lo une a estos gestos de vinificación en ánfora, familiares y casi arcaicos, transmitidos antes incluso de ser aprendidos. En l'ambre blanc, vinificar en kvevri es reencontrarse con un gesto antiguo, humilde y pegado a la tierra, más que seguir una moda.

De la viña al ánfora: las etapas

  1. Vendimia manual

    Recogida a mano, en cajas pequeñas, para preservar la integridad de cada baya.

  2. Llenado del kvevri

    La uva (a veces en racimos enteros) entra directamente en el ánfora enterrada, sin prensado previo en las maceraciones largas.

  3. Maceración y fermentación espontáneas

    De unos días a diez meses según la cuvée, sin levaduras añadidas ni control de temperatura: el kvevri se regula de forma natural.

  4. Prensado directo o descube

    Una separación suave del vino y los hollejos, sin aditivos ni filtración.

  5. Embotellado

    Vino sin filtrar ni clarificar; según la cuvée, sin azufre añadido o con una pizca si hace falta, en el momento oportuno.

¿Por qué enterrar el ánfora?

Autocollant L'Ambre Blanc : Ex argilla lux

Enterrado, el kvevri queda protegido de los cambios de temperatura entre el día y la noche: la fermentación se produce en un clima estable, sin climatización ni calefacción en la bodega. La cera de abeja que recubre el interior hace la pared casi estanca: los intercambios con el aire son muy escasos y el ánfora no aporta ningún sabor a madera. El estilo del vino depende ante todo de la uva y de la duración de la maceración: aquí, vinos con textura y un fino agarre tánico, incluso en los blancos.

Kvevri, ánfora, tinaja: lo que los distingue

Se suele hablar de «vino de ánfora» para el kvevri, y la palabra ayuda a imaginar el objeto. Pero el ánfora antigua, griega o romana, se hacía para el transporte: dos asas, un cuello estrecho, un pie puntiagudo para encajarla en la bodega de los barcos. El kvevri, en cambio, no viaja: está hecho para quedarse bajo tierra, a menudo durante generaciones. La tinaja española, colocada sobre el suelo, no tiene ni su forma ni se entierra. Y el kvevri no es un simple recipiente: es todo un método, de la fermentación con los hollejos hasta la crianza.

El vino ámbar, nacido en el kvevri

En Georgia, una uva blanca que fermenta y macera con sus hollejos en el kvevri da un vino de color ámbar: los georgianos lo llaman «vino ámbar»; en otros lugares se dice «vino naranja». Ese color procede de los hollejos de la uva blanca y del tiempo de maceración. El kvevri acoge también los tintos: en l'ambre blanc pasan por él blancos de maceración y pinot noir.

Nuestras cuvées criadas en kvevri

La mayoría de las cuvées de l'ambre blanc pasan toda o parte de su crianza en kvevri, desde una maceración corta de unos días hasta una maceración larga de diez meses. Encontrará el detalle de cada método en las fichas de nuestros vinos naturales de Alsacia.

Preguntas frecuentes

Kvevri o qvevri, ¿cuál es la diferencia?
Ninguna: son dos transcripciones latinas de la misma palabra georgiana (ქვევრი), que designa la misma ánfora de barro cocido.
¿El kvevri da un sabor particular al vino?
No como la madera: el barro cocido y encerado no aporta ni notas de roble ni de vainilla. Lo que se percibe es la uva, la maceración y el tiempo de crianza.
¿Por qué se entierran los kvevris?
La tierra amortigua las variaciones de temperatura: la fermentación transcurre en calma, sin climatización ni calefacción, y el ánfora queda protegida.
¿El vino en kvevri es un vino natural?
La técnica del kvevri se asocia tradicionalmente a los vinos naturales y naranjas, porque encaja con una vinificación sin aditivos, sin filtración y con muy poco o ningún sulfito añadido: el enfoque de l'ambre blanc.
¿Qué diferencia hay entre un kvevri y un ánfora?
El ánfora antigua servía para transportar el vino: asas, cuello estrecho, pie puntiagudo. El kvevri, sin asas, se entierra para fermentar y criar el vino en el mismo lugar.
¿Dónde comprar vino de kvevri de Alsacia?
Nuestras cuvées vinificadas en kvevri, en Alsacia, se venden en nuestra tienda en línea, con envío gratuito en Francia a partir de 150 €, o en la bodega de Lutzelhouse, con cita previa.

L’Ambre Blanc

Para probar

De la lectura a la copa: los vinos de los que habla esta página.

fig. 1

Pangea 2022

Riesling · Muscat · Pinot Blanc · Pinot Gris · Gewurztraminer

29,00 €Pedir →

Todos los vinos →