Tafel IV · Weinbereitung
Qvevri, oder Kwewri: Gärung in der Erde
Eine vergrabene georgische Amphore, ein Wein, der im Rhythmus des Bodens gärt — die älteste Weinbereitungstechnik der Welt, heute lebendig in einer Steinscheune von 1817 im Elsass, Frankreich.
Qvevri oder Kwewri: eine Amphore, zwei Schreibweisen
Qvevri und Kwewri (ქვევრი) bezeichnen dasselbe: ein georgisches Tongefäß, das seit über 8.000 Jahren zur Gärung und zum Ausbau von Wein verwendet wird. Beide Schreibweisen sind gebräuchlich — "Qvevri" ist im Englischen und Deutschen weiter verbreitet, "Kvevri" ist die in Frankreich übliche Schreibweise. Die Qvevri-Weinbereitung steht seit 2013 auf der UNESCO-Repräsentativen Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit.
Bei l'ambre blanc verwenden wir beide Schreibweisen — ganz gleich, welche Sie hierher geführt hat: Sie sind richtig, es ist dieselbe Amphore, dieselbe Geste, derselbe lebendige Wein.
Qvevri-Weinbereitung bei l'ambre blanc
Im Obst- und Küchengarten hinter unserer Steinscheune von 1817 in Lutzelhouse sind unsere georgischen Qvevris direkt in der elsässischen Erde vergraben. Diese gebrannten Tongefäße haben ihre Poren durch Erhitzen mit Bienenwachs versiegelt, wodurch der Ton von innen wasserdicht wird. Vergraben, vor Licht geschützt und vor starken Temperaturschwankungen bewahrt, ermöglichen sie eine langsame Gärung ohne mechanischen Eingriff — die Trauben gären im Kontakt mit ihren eigenen Schalen und Kernen, durchdrungen von Stille und Jahreszeit. Keine Zusatzstoffe, keine Schönung, keine Filtration: der Qvevri lässt den Wein zu dem werden, was er sein soll.
Der Marani
Unsere Qvevris sind im Obst- und Gemüsegarten neben der Scheune vergraben: Das ist unser Marani, so nennen die Georgier den Ort, an dem die Krüge ruhen. Hier liegt er unter freiem Himmel. Der erste Qvevri kam im August 2022 in die Erde, in eine Grube, die Yann Molla Weber von Hand gegraben hat; heute sind es sechzehn, mit rund 80 Hektolitern.
Alle unsere Qvevris stammen aus Georgien. Die Töpfer, die sie noch herstellen können, sind etwa zehn, alle Georgier.
Wie ein Qvevri entsteht
Ein Qvevri, oder Kwewri, wird von Hand aufgebaut, Wulst für Wulst: Der Töpfer lässt jede Tonschicht trocknen, bevor er die nächste aufsetzt, damit das Gefäß sein eigenes Gewicht tragen kann. Getrocknet wird es im Ofen gebrannt und innen mit Bienenwachs ausgestrichen, solange es noch heiß ist: Das Wachs dringt in die Poren des Tons ein. Außen schützt eine Kalkschicht das Gefäß, bevor es in die Grube hinabgelassen wird.
Seine Eiform, ohne Henkel und ohne Fuß, ist kein Zufall: Während der Gärung zirkulieren Schalen und Kerne im Gefäß und setzen sich dann unten in der Spitze ab, damit sich der Wein von selbst klärt.
Eine Familiengeschichte
Diese Wahl ist nicht nur eine Weinbereitungsmethode — sie ist auch eine Frage der Wurzeln. Die griechischen Wurzeln von Yann Molla Weber verbinden ihn mit diesen Amphoren-Gesten, vertraut und fast archaisch, weitergegeben, noch bevor sie gelernt wurden. Bei l'ambre blanc bedeutet Wein im Qvevri zu machen, eine alte, bescheidene, erdverbundene Geste wiederaufzunehmen, statt einem Trend zu folgen.
Vom Weinberg zur Amphore: die Schritte
-
Handlese
Von Hand geerntet, in kleinen Kisten, um die Unversehrtheit jeder Beere zu bewahren.
-
Einfüllen in den Qvevri
Die Trauben (manchmal als ganze Trauben) kommen direkt in die vergrabene Amphore, bei langen Maischungen ohne vorheriges Pressen.
-
Spontane Maischung & Gärung
Je nach Cuvée von einigen Tagen bis zehn Monaten, ohne zugesetzte Hefe, ohne Temperaturkontrolle — der Qvevri reguliert sich selbst.
-
Direktpressung oder Abstich
Sanfte Trennung von Wein und Trester, ohne Zusatzstoffe oder Filtration.
-
Abfüllung
Ungefilterter, ungeschönter Wein, ohne zugesetzten Schwefel oder mit einer Prise, falls nötig, im richtigen Moment (enthält natürlich vorkommende Sulfite).
Warum wird die Amphore vergraben?
Vergraben ist der Qvevri von den Temperaturschwankungen zwischen Tag und Nacht abgeschirmt: Die Gärung findet in einem stabilen Klima statt, ohne Klimaanlage oder Kellerheizung. Die Auskleidung mit Bienenwachs macht die Wand nahezu dicht: Der Luftaustausch bleibt sehr gering, und die Amphore gibt keinen Holzgeschmack ab. Der Stil des Weins hängt vor allem von den Trauben und der Dauer der Maischegärung ab: bei uns Weine mit Textur und feiner Gerbstoffstruktur, selbst bei den Weißen.
Qvevri, Amphore, Tonkrug: was sie unterscheidet
Man spricht oft von „Amphorenwein“, und das Wort hilft, sich das Gefäß vorzustellen. Doch die antike Amphore, griechisch oder römisch, diente dem Transport: zwei Henkel, ein enger Hals, ein spitzer Fuß, um sie im Laderaum der Schiffe zu verkeilen. Der Qvevri dagegen reist nicht: Er ist dafür gemacht, unter der Erde zu bleiben, oft über Generationen. Die spanische Tinaja steht über der Erde und hat weder seine Form noch wird sie eingegraben. Und der Qvevri ist nicht bloß ein Behälter: Er ist eine ganze Methode, von der Gärung auf den Schalen bis zum Ausbau.
Bernsteinwein, geboren im Qvevri
In Georgien ergeben weiße Trauben, die mit ihren Schalen im Qvevri gären und mazerieren, einen Wein in der Farbe von Bernstein: Die Georgier nennen ihn „Bernsteinwein“, anderswo sagt man „Orange Wine“. Die Farbe stammt aus den Schalen der weißen Trauben und der Dauer der Mazeration. Auch Rotweine reifen im Qvevri: Bei l'ambre blanc gehen mazerierte Weißweine und Pinot Noir hindurch.
Unsere Qvevri-Cuvées
Die meisten Cuvées von l'ambre blanc reifen ganz oder teilweise im Qvevri — von einer kurzen Maischung von einigen Tagen bis zu einer langen zehnmonatigen Maischung. Details zu jeder Methode finden Sie auf unseren Naturweinen aus dem Elsass.
Häufig gestellte Fragen
- Qvevri oder Kvevri, was ist der Unterschied?
- Keiner: Es handelt sich um zwei lateinische Transliterationen desselben georgischen Wortes (ქვევრი), die dieselbe gebrannte Tonamphore bezeichnen.
- Verleiht der Qvevri dem Wein einen bestimmten Geschmack?
- Nicht wie Holz: Gebrannter, gewachster Ton gibt weder Holz- noch Vanillenoten ab. Was man schmeckt, sind die Trauben, die Maischegärung und die Zeit des Ausbaus.
- Warum werden Qvevris vergraben?
- Die Erde puffert Temperaturschwankungen ab: Die Gärung verläuft ruhig, ohne Klimaanlage oder Heizung, und die Amphore ist geschützt.
- Ist Qvevri-Wein ein Naturwein?
- Die Qvevri-Technik wird traditionell mit Natur- und Orangeweinen assoziiert, da sie zu einer Weinbereitung ohne Zusatzstoffe, ohne zugesetzten Schwefel und ohne Filtration passt.
- Was unterscheidet einen Qvevri von einer Amphore?
- Die antike Amphore diente dem Transport von Wein: Henkel, enger Hals, spitzer Fuß. Der Qvevri hat keine Henkel und wird eingegraben, um den Wein an Ort und Stelle zu vergären und auszubauen.
- Wo kann man Qvevri-Wein aus dem Elsass kaufen?
- Unsere im Qvevri vinifizierten Cuvées aus dem Elsass gibt es in unserem Onlineshop, versandkostenfrei in Frankreich ab 150 €, oder im Weinkeller in Lutzelhouse, nach Vereinbarung.


